Llegando este otoño: ARABLITe
Revista de Literatura Arabe Traducida
El próximo 15 de septiembre ArabLit lanzará ARABLITe, una revista en línea dedicada a la literatura árabe traducida al español y a otras lenguas cooficiales tales como el catalán, el basco o el gallego, y el guaraní, el quechua o el aymara.
ARABLITe incluirá tanto contenido original como artículos publicados en ArabLit traducidos al español. A su vez, Arablit puede incluir artículos publicados originalmente en ARABLITe traducidos al inglés.
ARABLITe estará dirigida por la traductora y académica Paula Santillán Grimm.
El nombre
ARABLITe es la combinación de “ArabLit” y una “e” minúscula, que es la primera letra de las palabras “español” y “electrónico”. Es más, su pronunciación en inglés, ærəblaɪt (o arablight), nos recuerda acerca de la creciente importancia de elaborar ideas que iluminen el mundo en el que vivimos.
ARABLITespañol
ARABLITelectrónico
ARABLITe = Arablight!
¿Qué encontrarás en ARABLITe?
ARABLITe comenzará a publicarse el lunes 15 de septiembre e incluirá cuatro secciones principales:
Ficción
Poesía
Arabicana (una sección de las culturas árabes en América Latina)
Entrevistas
¿Qué busca ARABLITe actualmente?
Además de contar con su equipo profesional, ARABLITe necesitará la ayuda de la comunidad castellanoparlante o de aquellos que estén interesados en fomentar la literatura árabe en el mundo hispano. Así pues, a partir de hoy ARABLITe acoge a voluntarios que deseen colaborar de una o varias de las siguiente maneras:
redacción de artículos;
traducción de textos árabes al español (o una lengua co-oficial);
sugerencias para ARABLITe.
Si deseas ser incluido en la lista de colaboradores voluntarios o sugerir una idea, por favor, completa este formulario.
ARABLITe también creará una base de datos de contactos (individuos, organizaciones, instituciones) interesados en inscribirse a su newsletter. Si quieres darte de alta, por favor, pincha en este link.
Si deseas inscribirte a la newsletter quincenal de ARABLITe (a título personal o como institución y organización), puedes hacerlo sin cargos a través de SubStack.
Si deseas apoyar a ARABLITe, visita nuestra sección DONA.
Esperamos informarte, deleitarte y saber de ti ¡3ala Tul!